1 00:00:01,067 --> 00:00:02,836 Nelle puntate precedenti del Doc. 2 00:00:02,902 --> 00:00:04,504 Abbiamo avuto... una relazione. 3 00:00:04,571 --> 00:00:06,235 C'è qualcosa? Dovrei sapere di voi due? 4 00:00:06,239 --> 00:00:08,575 Hai appena avuto un altro ricordo? 5 00:00:08,641 --> 00:00:10,043 Sto gestendo. Sto bene. 6 00:00:10,076 --> 00:00:12,445 Ti ho visto, Jake. Ho visto come la guardavi 7 00:00:12,545 --> 00:00:13,242 attraverso la sua finestra. 8 00:00:13,246 --> 00:00:15,215 Vai a casa dal tuo futuro 9 00:00:15,248 --> 00:00:17,384 non-ex moglie e figlio, il mio coraggioso scudiero. 10 00:00:17,484 --> 00:00:20,253 -Dico sul serio, Amy. -Quando si tratta di sentimenti, 11 00:00:20,320 --> 00:00:21,721 il suonatore di cornamusa deve essere pagato. 12 00:00:21,821 --> 00:00:22,956 Grazie, dottor Walker. 13 00:00:22,989 --> 00:00:25,125 A nessuno è mai importato quanto te. 14 00:00:59,893 --> 00:01:00,890 Cosa sono stai facendo? 15 00:01:07,500 --> 00:01:08,468 Gordon! 16 00:01:43,737 --> 00:01:45,872 Oh Dio. NO! 17 00:01:48,808 --> 00:01:49,709 Ho bisogno di un'ambulanza. 18 00:01:49,809 --> 00:01:52,345 Sono al 658 di Pineland Drive a Shingle Creek. 19 00:01:52,445 --> 00:01:55,882 SÌ. SÌ! Sbrigati, per favore! 20 00:01:58,151 --> 00:01:59,652 E' mio figlio. 21 00:02:18,238 --> 00:02:20,907 ♪ Non ci sono mai stato a New York... ♪ 22 00:02:21,307 --> 00:02:22,409 Dobbiamo fermarci. 23 00:02:22,442 --> 00:02:25,945 Mia correrà attraverso quella porta tra 10 minuti. 24 00:02:26,212 --> 00:02:28,114 Ok, bene, fermiamoci tra cinque. 25 00:02:29,382 --> 00:02:31,084 Svegliati! Svegliati! Svegliati! 26 00:02:32,352 --> 00:02:33,620 -Ah! -Ciao, tesoro! 27 00:02:33,653 --> 00:02:36,389 -Buongiorno. -Posso prenderlo in prestito? 28 00:02:36,489 --> 00:02:37,824 -Sì. -Avete dormito bene? 29 00:02:37,857 --> 00:02:38,858 -Sì. -Sì? 30 00:02:40,527 --> 00:02:41,695 Cosa hai sognato? 31 00:02:43,129 --> 00:02:47,367 ♪ Tutte quelle parole non le ho mai pronunciate sentito e ora li dico... ♪ 32 00:02:47,667 --> 00:02:49,469 Dai, devi svegliarti, dormiglione. 33 00:02:49,502 --> 00:02:51,971 -Sono troppo stanco. -Troppo stanco? Sì? 34 00:02:52,005 --> 00:02:53,273 Sì. Sì? 35 00:03:01,848 --> 00:03:03,883 Ok, forse non troppo stanco. 36 00:03:04,150 --> 00:03:07,687 ♪ Mi chiedo dove stanno portando ♪ 37 00:03:07,754 --> 00:03:10,423 ♪ Sono da qualche parte Non lo so... ♪ 38 00:03:18,098 --> 00:03:19,265 Ben mi vuole il prima possibile. 39 00:03:21,301 --> 00:03:24,637 Bene, Ben ha detto che lo era un'alleanza. 40 00:03:25,105 --> 00:03:26,206 Dopo il mio divorzio. 41 00:03:26,239 --> 00:03:29,709 -Dio mio. Lo sapevo. -Sapevo che c'era qualcosa. 42 00:03:29,776 --> 00:03:32,312 Qualcosa. Ma non penso è stato un flirt. 43 00:03:32,412 --> 00:03:33,580 E perché? 44 00:03:33,680 --> 00:03:35,715 Perché avevo un ricordo che stavamo litigando. 45 00:03:35,782 --> 00:03:38,518 E tu non discuti con un flirt. 46 00:03:39,419 --> 00:03:41,488 Non sta dicendo tutta la verità. 47 00:03:42,288 --> 00:03:44,190 Va bene. Lo so, lo so. Mi strozzerai. 48 00:03:44,290 --> 00:03:46,188 Oh, mi hanno allacciato la cintura su queste montagne russe 49 00:03:46,192 --> 00:03:48,862 per qualche tempo. Non ho nemmeno bisogno di Dramamine. 50 00:03:50,930 --> 00:03:52,632 Sono arrivato qui appena ho potuto. 51 00:03:53,600 --> 00:03:55,535 Beh, bel trambusto, ma hai perso la tua occasione. 52 00:03:55,935 --> 00:03:56,970 Il dottor Fox è arrivato prima. 53 00:03:57,003 --> 00:03:59,439 Oh, posso almeno, sai, osservare quindi? 54 00:03:59,472 --> 00:04:01,641 È meglio che aggiorni quello di oggi elenco dei pazienti. 55 00:04:02,342 --> 00:04:03,643 La prossima volta. 56 00:04:12,152 --> 00:04:14,087 -Ho ricevuto Larsen oggi. -Chi hai preso? 57 00:04:14,154 --> 00:04:16,890 -È così semplice. -Ho preso Maitra. Ancora. 58 00:04:16,956 --> 00:04:19,192 Vedere? Lo sai che non puoi divertiti 59 00:04:19,225 --> 00:04:20,927 con un pessimo atteggiamento, De Silva. 60 00:04:20,959 --> 00:04:21,957 Sai cosa devi fare? 61 00:04:21,961 --> 00:04:24,798 Devi manifestarti quello che vuoi nella vita. 62 00:04:26,433 --> 00:04:27,934 Provalo qualche volta. 63 00:04:27,967 --> 00:04:29,669 Fa miracoli, te lo assicuro. 64 00:04:32,172 --> 00:04:34,774 -Dammi solo un po' di Demerol! -Codeina, qualsiasi cosa, per favore! 65 00:04:34,874 --> 00:04:37,377 -Cerca di restare fermo. -Andrà tutto bene, Adam. 66 00:04:37,477 --> 00:04:39,479 -No, no, no! -Sto morendo! Per favore! 67 00:04:39,512 --> 00:04:42,682 Buongiorno. Sono il dottor Hamda, questo è il dottor Maitra. 68 00:04:42,716 --> 00:04:43,483 Per favore! 69 00:04:43,516 --> 00:04:44,951 Nostro figlio soffre un dolore lancinante. 70 00:04:44,984 --> 00:04:46,082 Non puoi dargli qualcosa? 71 00:04:46,086 --> 00:04:47,687 Questa è astinenza, Caroline. 72 00:04:47,721 --> 00:04:49,489 Non possono. 73 00:04:49,522 --> 00:04:52,225 -Perché non parliamo tutti fuori? -Continua a monitorare i suoi parametri vitali. 74 00:04:52,592 --> 00:04:54,728 -No, no, no, dottore, per favore! -Per favore torna indietro. 75 00:04:54,828 --> 00:04:56,463 Va tutto bene, tesoro. 76 00:04:57,864 --> 00:05:00,266 Comprendiamo quello di tuo figlio dipendente dall'ossi? 77 00:05:00,333 --> 00:05:02,335 Undici anni di seguito. 78 00:05:02,369 --> 00:05:03,903 È stato in riabilitazione? 79 00:05:03,937 --> 00:05:07,540 -Più volte di quanto possiamo contare. -Più programmi in 12 fasi. 80 00:05:07,607 --> 00:05:09,509 Ne ho anche provato uno di quei campi di addestramento, 81 00:05:09,542 --> 00:05:11,878 ma se ne è tirato fuori dopo due settimane. 82 00:05:11,945 --> 00:05:13,680 Lo stavano abusando. 83 00:05:13,780 --> 00:05:16,683 Stavano cercando di insegnarglielo un po' di disciplina, abitudini migliori. 84 00:05:16,783 --> 00:05:20,620 So quanto sia doloroso vederlo così, 85 00:05:20,653 --> 00:05:22,889 ma non c'è molto che possiamo fare adesso, tranne aspettare 86 00:05:22,922 --> 00:05:24,557 per il ritiro per fare il suo corso. 87 00:05:24,657 --> 00:05:27,293 -Allora di nuovo riabilitazione? -Che non possiamo permetterci. 88 00:05:27,360 --> 00:05:28,640 La tua assicurazione dovrebbe coprirlo, 89 00:05:28,661 --> 00:05:30,030 a seconda del piano. 90 00:05:30,096 --> 00:05:31,297 Abbiamo già raggiunto il limite massimo. 91 00:05:31,364 --> 00:05:33,266 Siamo in una seconda ipoteca sulla casa. 92 00:05:33,299 --> 00:05:35,101 Non ne hanno bisogno la storia della nostra vita, Gordon. 93 00:05:35,168 --> 00:05:37,437 Beh, abbiamo finito le risposte, e non abbiamo bisogno di sentire 94 00:05:37,504 --> 00:05:39,472 soluzioni che sono fuori dalla nostra portata. 95 00:05:46,246 --> 00:05:47,147 EHI. 96 00:05:47,180 --> 00:05:48,682 Hai dei ripensamenti? 97 00:05:48,715 --> 00:05:51,117 Non penso lo vuoi davvero. 98 00:05:51,151 --> 00:05:52,719 Hai chiamato per un consulto cardio? 99 00:05:52,786 --> 00:05:57,190 SÌ. Uh... ho un'aritmia, secondaria all'attività sessuale. 100 00:05:57,691 --> 00:05:59,292 Deve esserci stata qualche attività. 101 00:05:59,325 --> 00:06:01,928 Sì, beh, ce l'ha questioni di fondo. 102 00:06:01,995 --> 00:06:02,962 Mm-hmm. 103 00:06:02,996 --> 00:06:06,166 Uhm, ipertensione, diabete... e artrite. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,136 Ma 74, vanno ancora forte. 105 00:06:11,137 --> 00:06:14,074 Quindi l'ho fatta scivolare sopra e poi io l'ha fatta alzare così, 106 00:06:14,174 --> 00:06:15,208 e stava andando... 107 00:06:15,308 --> 00:06:16,843 Non ne abbiamo davvero bisogno una commedia dopo l'altra. 108 00:06:16,876 --> 00:06:19,012 È molto soddisfatto di sé. 109 00:06:19,079 --> 00:06:21,915 E dicono che non puoi insegnare un vecchio cane, nuovi trucchi, eh? 110 00:06:22,582 --> 00:06:24,017 Mi permetto di dissentire, ragazzo. 111 00:06:24,084 --> 00:06:26,853 Ok, uh... lo faremo ripetere gli enzimi cardiaci, 112 00:06:26,886 --> 00:06:28,551 e poi otterremo un ecografia del tuo cuore 113 00:06:28,555 --> 00:06:29,756 così possiamo dare un'occhiata più da vicino. 114 00:06:29,856 --> 00:06:31,958 Dottor Barker, colleghi Tabby a un monitor Holter, 115 00:06:31,991 --> 00:06:33,960 così possiamo tenerlo d'occhio sul suo ritmo, per favore. 116 00:06:34,027 --> 00:06:35,729 Tabby, cosa sta succedendo? 117 00:06:35,762 --> 00:06:37,597 Sono venuti a prendermi alla settima buca... 118 00:06:37,630 --> 00:06:39,199 cosa ci fa qui? 119 00:06:39,232 --> 00:06:40,734 Uh, mi scusi, signor... 120 00:06:40,767 --> 00:06:42,502 -Powell. Ira Powell. -Sono suo marito. 121 00:06:42,602 --> 00:06:44,604 E mi piacerebbe saperlo cosa è successo a mia moglie. 122 00:06:44,637 --> 00:06:48,508 Bernie e io ne stavamo bevendo un po' attività fisica intensa 123 00:06:48,575 --> 00:06:51,644 e ha avuto la meglio su di me. 124 00:06:56,449 --> 00:06:58,251 Mi sento molto meglio. 125 00:06:58,752 --> 00:07:02,589 -Non dovresti. Non ancora. -Controlla le sue pupille. 126 00:07:05,658 --> 00:07:06,960 Sono ristretti. 127 00:07:07,327 --> 00:07:08,762 Intossicazione da oppioidi? 128 00:07:08,795 --> 00:07:11,931 -Ma come può essere? -Quando l'hai curato per questo? 129 00:07:11,965 --> 00:07:13,500 Ossigeno. 130 00:07:19,072 --> 00:07:20,540 Il tasso di risposta sta diminuendo. 131 00:07:20,607 --> 00:07:22,409 Deve essere impegnato in qualcosa oltre all'ossi. 132 00:07:22,509 --> 00:07:23,810 -Cosa intendi? -Perché? 133 00:07:23,877 --> 00:07:25,812 Quello che gli hanno dato i paramedici avrebbe gestito l'ossicodone. 134 00:07:25,879 --> 00:07:27,239 Più codeina, morfina, eroina... 135 00:07:28,515 --> 00:07:30,684 Cosa hai preso? Adamo? 136 00:07:30,750 --> 00:07:32,652 Adamo! Carrello di emergenza, per favore. 137 00:07:32,686 --> 00:07:34,754 -Cosa sta succedendo? - Sta di nuovo andando in overdose. 138 00:07:34,788 --> 00:07:36,389 Quattro milligrammi di naloxone. 139 00:07:36,423 --> 00:07:38,091 Perché quelle macchine emettono un segnale acustico? 140 00:07:38,191 --> 00:07:40,427 Sta per entrare insufficienza respiratoria. 141 00:07:40,527 --> 00:07:41,494 Dio mio! 142 00:07:48,868 --> 00:07:49,529 Adamo! 143 00:07:51,538 --> 00:07:53,039 Cosa mi stai facendo? 144 00:07:56,843 --> 00:08:00,814 Dovrei essere felice di non esserlo incinta. O almeno sollevato. 145 00:08:00,847 --> 00:08:03,183 Sarebbe stato un disastro tutta la mia vita, vero? 146 00:08:03,249 --> 00:08:05,185 La tua vita. La mia vita. 147 00:08:05,285 --> 00:08:06,686 La tua vita? 148 00:08:06,720 --> 00:08:08,684 Sì, dovremmo averlo i nostri figli allo stesso tempo! 149 00:08:08,688 --> 00:08:10,423 Quindi possiamo commerciare notti di babysitter 150 00:08:10,457 --> 00:08:12,258 ed essere le stronze più cattive a Mamma e me. 151 00:08:12,292 --> 00:08:13,727 Ho tutto pianificato, 152 00:08:13,827 --> 00:08:15,558 quindi tu e Michael siete giusti dovrò aspettare 153 00:08:15,562 --> 00:08:16,696 finché non trovo la persona giusta. 154 00:08:16,730 --> 00:08:17,997 Faresti meglio a occupartene. 155 00:08:18,098 --> 00:08:20,800 Ecco perché dico che ne abbiamo bisogno per uscire stasera. 156 00:08:20,834 --> 00:08:23,203 Vai al club e balla i nostri culi fuori 157 00:08:23,269 --> 00:08:24,971 mentre ci sentiamo giustamente sprecati. 158 00:08:25,005 --> 00:08:29,175 Cosa che, oh, possiamo fare, visto che non sei incinta! 159 00:08:31,011 --> 00:08:32,278 Walter? 160 00:08:36,316 --> 00:08:38,217 Guardati! 161 00:08:38,318 --> 00:08:39,753 Posso anche correre e saltare. 162 00:08:39,818 --> 00:08:42,722 Ma ho pensato di iniziare in piccolo. Non volevo spaventarti. 163 00:08:42,756 --> 00:08:44,290 Sono così orgoglioso di te! 164 00:08:44,391 --> 00:08:47,994 E devi esserne davvero felice torna dai tuoi amici 165 00:08:48,028 --> 00:08:51,965 In realtà, non tornerò indietro alla mia casa famiglia. 166 00:08:53,700 --> 00:08:54,901 Non lo sei? 167 00:08:55,001 --> 00:08:57,170 C'è una famiglia che vuole adottarmi! 168 00:08:58,004 --> 00:09:00,974 Una volta che dici che sono scagionato, Posso andare a casa con loro. 169 00:09:01,041 --> 00:09:02,676 Per sempre. 170 00:09:03,510 --> 00:09:04,944 Oh. 171 00:09:06,713 --> 00:09:08,848 È fantastico, Walter. 172 00:09:14,654 --> 00:09:18,258 La prospettiva di Walter Babbit genitori. I Sullivan? 173 00:09:18,358 --> 00:09:19,438 Cosa sappiamo di loro? 174 00:09:19,459 --> 00:09:20,894 E ciao anche a te, Dottor Walker. 175 00:09:20,927 --> 00:09:22,892 Sei tu quello che piagnucola sempre non hai abbastanza tempo, 176 00:09:22,896 --> 00:09:24,197 quindi vado al sodo. 177 00:09:24,264 --> 00:09:25,928 Sono stati controllati, e sembrano davvero fantastici. 178 00:09:25,932 --> 00:09:28,164 -Sarò io il giudice di questo. -Cosa dovrebbe significare? 179 00:09:28,168 --> 00:09:30,370 -Voglio incontrarli. -Li ho controllati io stesso. 180 00:09:30,403 --> 00:09:31,638 Non è il tuo lavoro. 181 00:09:31,671 --> 00:09:33,035 Questa è una questione medica adozione complessa. 182 00:09:33,039 --> 00:09:34,679 Sì, e il dottor Costa lo ha già scagionato. 183 00:09:34,774 --> 00:09:36,142 Per i risultati del suo intervento chirurgico. 184 00:09:36,176 --> 00:09:38,178 È necessaria la mia approvazione per la gestione 185 00:09:38,211 --> 00:09:40,480 dei suoi sintomi neurologici, il che lo rende il mio lavoro. 186 00:09:40,547 --> 00:09:43,316 Un mese fa stavi cavalcando il mio culo per dare una famiglia a questo ragazzo. 187 00:09:43,350 --> 00:09:45,390 E mi hai detto che lo eri troppo occupato per trovargliene uno, 188 00:09:45,418 --> 00:09:47,821 quindi perdonami se sono un po' scettico su "abbastanza fantastico". 189 00:09:49,289 --> 00:09:51,124 Walter è speciale, Cliff. 190 00:09:51,658 --> 00:09:55,395 Ho bisogno di parlare queste persone io stesso. 191 00:09:59,566 --> 00:10:00,967 Quindi sono una troia? 192 00:10:01,034 --> 00:10:03,937 -Ah, no. - A quanto pare è così... 193 00:10:03,970 --> 00:10:05,972 è solo se loro ragazzi anche noi stiamo insieme. 194 00:10:06,039 --> 00:10:07,974 Graham dice che lo sono entrambi solo con lei, 195 00:10:08,041 --> 00:10:10,443 si chiama "V poliamorosa". 196 00:10:10,510 --> 00:10:11,811 Un cosa? 197 00:10:11,845 --> 00:10:13,480 Non chiedermelo. Sembra proprio che 198 00:10:13,513 --> 00:10:15,715 c'è molto altro da fare in queste case di riposo 199 00:10:15,782 --> 00:10:17,117 oltre al semplice karaoke e serata bingo. 200 00:10:17,217 --> 00:10:19,382 A proposito, dovremmo eseguire un panel completo sulle malattie sessualmente trasmissibili. 201 00:10:19,386 --> 00:10:21,721 Potrebbero spiegare il cambiamento nel suo quadro clinico. 202 00:10:21,821 --> 00:10:24,591 Sì. Sì. E immagino Sarà meglio che vada a parlare con Don Juan. 203 00:10:31,698 --> 00:10:35,301 -Uh, torniamo tra 20? -Sì. Sì, bene. 204 00:10:40,473 --> 00:10:42,709 No, io... mi sento bene, dottore. 205 00:10:42,742 --> 00:10:44,611 Funziona ancora tutto come dovrebbe, 206 00:10:44,711 --> 00:10:46,479 cosa che non posso dire per Ira. 207 00:10:46,579 --> 00:10:47,881 È fantastico sentirlo. 208 00:10:47,947 --> 00:10:49,478 Ma una delle cose che potrebbe aver causato 209 00:10:49,482 --> 00:10:52,152 La condizione cardiaca di Tabitha lo è una malattia a trasmissione sessuale. 210 00:10:52,252 --> 00:10:54,621 E poiché ci sono molte malattie sessualmente trasmissibili può essere asintomatico, 211 00:10:54,688 --> 00:10:56,556 vogliamo mettervi alla prova entrambi, solo per essere sicuro. 212 00:10:56,623 --> 00:10:59,626 Ora, oltre a Tabby, ce l'hai anche tu qualche altro partner sessuale? 213 00:10:59,726 --> 00:11:01,194 Sì. 214 00:11:01,728 --> 00:11:03,630 Va bene. Solo, uh... uno, o? 215 00:11:03,697 --> 00:11:05,057 Beh, devi capire, ehm... 216 00:11:05,098 --> 00:11:07,934 le cose sono diverse dopo che sarai andato in pensione. 217 00:11:08,635 --> 00:11:09,903 Diverso? 218 00:11:09,969 --> 00:11:11,871 Beh, essere vecchio non lo è com'era prima. 219 00:11:11,905 --> 00:11:13,139 Le persone si sentono piuttosto bene. 220 00:11:13,173 --> 00:11:16,209 Hai superato i tuoi problemi, hai tempo libero, 221 00:11:16,242 --> 00:11:17,243 i tuoi figli sono cresciuti. 222 00:11:17,344 --> 00:11:18,611 Le donne vivono più a lungo. 223 00:11:18,645 --> 00:11:20,042 Quindi, se sei un ragazzo di cui l'impianto idraulico è fermo 224 00:11:20,046 --> 00:11:22,315 in discreta forma, beh, tu... 225 00:11:23,183 --> 00:11:24,984 Oh, no, so cosa stai pensando. 226 00:11:25,018 --> 00:11:26,286 È tutto a livello. 227 00:11:26,319 --> 00:11:28,388 Tutti sanno che lo siamo fornitura di un servizio. 228 00:11:28,455 --> 00:11:29,622 Veramente. 229 00:11:29,656 --> 00:11:32,058 E con Tabby, io... Risveglio alcune cose. 230 00:11:32,158 --> 00:11:34,123 Ok, signor Meyers, lo faremo vai avanti e mettiti giù 231 00:11:34,127 --> 00:11:35,995 per più partner sessuali. 232 00:11:36,096 --> 00:11:37,063 Va bene. 233 00:11:37,130 --> 00:11:39,265 E la dottoressa Barker farà il tampone la tua uretra adesso. 234 00:11:40,667 --> 00:11:43,336 Ehm... con cosa? 235 00:11:46,606 --> 00:11:47,674 Gonorrea? 236 00:11:47,774 --> 00:11:49,743 I batteri hanno preso nel tuo flusso sanguigno 237 00:11:49,776 --> 00:11:52,178 e ha infettato questa valvola. 238 00:11:52,212 --> 00:11:54,814 che ti ha indebolito il cuore, ed è per questo che stai avendo 239 00:11:54,881 --> 00:11:56,282 le palpitazioni. 240 00:11:56,316 --> 00:11:58,685 Non saranno gli antibiotici che stai facendo mi stai dando la possibilità di risolvere il problema? 241 00:11:58,752 --> 00:12:00,220 Bene, cureranno l'infezione. 242 00:12:00,320 --> 00:12:03,556 Ma purtroppo il danno è... è già fatto. 243 00:12:03,656 --> 00:12:05,091 Allora cosa puoi fare? 244 00:12:05,158 --> 00:12:06,956 Bene, possiamo inserirti medicina cardioprotettiva 245 00:12:06,960 --> 00:12:08,795 e controlla il tuo cuore più frequentemente. 246 00:12:08,828 --> 00:12:11,664 Quindi finché ti astieni, um... 247 00:12:12,632 --> 00:12:16,202 sai, ulteriormente faticoso attività dovresti stare bene. 248 00:12:16,236 --> 00:12:18,405 Vuoi dire che non posso fare più sesso? 249 00:12:19,572 --> 00:12:21,141 Ci deve essere un'altra opzione. 250 00:12:22,108 --> 00:12:24,110 C'è una procedura chirurgica 251 00:12:24,210 --> 00:12:27,781 questo sostituirebbe la valvola e ripristinare la piena funzionalità. 252 00:12:27,814 --> 00:12:30,116 -La chirurgia comporta dei rischi. -Sempre. 253 00:12:30,183 --> 00:12:31,463 No, prenderà le medicine. 254 00:12:31,484 --> 00:12:33,353 E non lo sarai mai di nuovo con quell'uomo. 255 00:12:33,386 --> 00:12:34,954 Mi senti? Voglio dire, è abbastanza. 256 00:12:34,988 --> 00:12:37,857 No, non lo è. Lo farò fatti operare, per favore. 257 00:12:37,924 --> 00:12:40,694 Rischieresti la vita per un uomo chi ti ha dato l'applauso? 258 00:12:40,727 --> 00:12:42,796 Non si tratta di Bernie. 259 00:12:42,829 --> 00:12:44,864 Una vita senza sesso 260 00:12:44,964 --> 00:12:47,400 non è una vita che mi interessa nel vivere più. 261 00:12:51,705 --> 00:12:53,606 Ho appena ricevuto i risultati del sangue di Adam. 262 00:12:53,673 --> 00:12:56,142 I suoi ALT e AST sono oltre 1000. 263 00:12:56,209 --> 00:12:57,544 Quindi ora ha un'insufficienza epatica? 264 00:12:57,610 --> 00:13:00,013 Data la tensione, Non l'ho ancora detto ai genitori 265 00:13:00,080 --> 00:13:03,016 ma l'ho fatto trasferire in terapia intensiva ed ho eseguito un altro esame tossicologico. 266 00:13:03,116 --> 00:13:06,319 Ancora normale. E non lo ammetterà prendere qualsiasi cosa. 267 00:13:08,588 --> 00:13:09,756 Tutto bene? 268 00:13:10,156 --> 00:13:12,292 Sì, penso proprio troppo caffè o qualcosa del genere. 269 00:13:12,359 --> 00:13:15,128 Cerco mio fratello, Adam Lee? E' andato in overdose? 270 00:13:15,161 --> 00:13:17,397 Dottor Maitra, Mi sto prendendo cura di lui. 271 00:13:17,430 --> 00:13:19,733 Fammi indovinare. I miei genitori si incolpano a vicenda 272 00:13:19,766 --> 00:13:21,167 per tutto ha mai fatto qualcosa di sbagliato, 273 00:13:21,234 --> 00:13:23,399 e sei quasi altrettanto preoccupato per loro come tu lo sei per lui? 274 00:13:23,403 --> 00:13:26,439 Se non lo sei ancora, lo sarai. Fiducia. 275 00:13:31,911 --> 00:13:34,314 Ascolta, Adam, capiamo. 276 00:13:34,414 --> 00:13:37,017 Forse hai paura di farlo dicci cosa hai preso 277 00:13:37,050 --> 00:13:38,785 Ma non siamo la polizia 278 00:13:38,885 --> 00:13:40,487 e i tuoi genitori voglio solo aiutarti. 279 00:13:40,520 --> 00:13:41,421 Te l'ho già detto. 280 00:13:41,454 --> 00:13:43,323 Ho fatto un sacco di droghe per molti anni, 281 00:13:43,390 --> 00:13:45,658 e ovviamente il mio corpo ho appena ceduto. 282 00:13:45,725 --> 00:13:47,127 Ma sono stato pulito. 283 00:13:47,994 --> 00:13:49,763 Niente droghe. Lo giuro. 284 00:13:49,796 --> 00:13:51,293 Il Narcan non l'avrebbe fatto ha funzionato affatto 285 00:13:51,297 --> 00:13:52,799 a meno che tu non fossi su qualcosa. 286 00:13:52,899 --> 00:13:55,502 E il modo in cui sei arrivato la casa, andiamo. 287 00:13:55,535 --> 00:13:57,037 Mi dispiace, avevo bisogno di soldi. 288 00:13:57,070 --> 00:13:58,571 Sai che sono stato senza lavoro, 289 00:13:58,605 --> 00:14:00,736 e nessuno mi lascia andare in crash sul loro divano gratis. 290 00:14:00,740 --> 00:14:01,675 Oh, dacci una pausa. 291 00:14:01,775 --> 00:14:03,209 Ammetti solo che sei caduto dal carro 292 00:14:03,276 --> 00:14:05,812 e possiamo andare avanti con questo. Stai facendo perdere tempo a tutti. 293 00:14:05,879 --> 00:14:07,543 Beh, non c'era bisogno che venissi quaggiù, Kim, 294 00:14:07,547 --> 00:14:08,948 se fosse un tale inconveniente. 295 00:14:09,015 --> 00:14:10,950 Adam, dillo ai dottori quello che hai preso. 296 00:14:11,051 --> 00:14:13,953 Per il tuo bene. Per favore? 297 00:14:15,922 --> 00:14:18,525 Solo... questo integratore. 298 00:14:18,558 --> 00:14:19,893 Non è un farmaco, è legale. 299 00:14:19,926 --> 00:14:21,490 Puoi ottenerlo dal minimarket. 300 00:14:21,494 --> 00:14:22,529 Che cos'è? 301 00:14:23,830 --> 00:14:25,832 -Si chiama Kratom. -La bevanda energetica? 302 00:14:25,932 --> 00:14:27,967 -È uno stimolante. -Ma se ne prendi abbastanza, 303 00:14:28,068 --> 00:14:30,804 agisce come un narcotico e lo è più economico delle droghe da strada. 304 00:14:30,837 --> 00:14:32,372 Quindi lo stavi usando per sballarti 305 00:14:32,472 --> 00:14:34,240 e ci sei riuscito overdose? 306 00:14:34,307 --> 00:14:36,776 sono stato pulito ma mi stava venendo qualche impulso. 307 00:14:36,876 --> 00:14:39,245 Pensavo che questo fosse un modo per farlo affare, svezzarci un po' di più. 308 00:14:39,346 --> 00:14:42,649 Dio mio. Non svezzare dopo che sei già pulito. 309 00:14:42,682 --> 00:14:44,184 Si chiama ricaduta! 310 00:14:44,217 --> 00:14:47,354 Sfortunatamente, il tuo corpo lo è accumulando tossine più velocemente di 311 00:14:47,387 --> 00:14:50,957 puoi elaborarli, il che è perché ora hai un'insufficienza epatica. 312 00:14:50,990 --> 00:14:52,959 Che cosa? Quando è successo questo? 313 00:14:52,992 --> 00:14:54,627 Forse negli ultimi 11 anni? 314 00:14:54,661 --> 00:14:57,130 Bene, allora puoi darglielo un nuovo fegato, giusto? 315 00:14:57,197 --> 00:14:58,531 Da una persona vivente? 316 00:14:58,598 --> 00:15:00,396 È troppo presto per esserlo parliamo di trapianto... 317 00:15:00,400 --> 00:15:01,835 Vuoi dargli il tuo fegato? 318 00:15:01,868 --> 00:15:02,969 Se riesco a salvargli la vita. 319 00:15:03,003 --> 00:15:04,283 Non ti prenderò il fegato, mamma. 320 00:15:04,337 --> 00:15:06,373 -Lo fanno continuamente. -Sarebbe solo una parte. 321 00:15:06,406 --> 00:15:08,475 -Ti senti? -Non lo voglio, mamma. 322 00:15:08,508 --> 00:15:10,510 -Questa è follia! -Non lo capisci? 323 00:15:10,543 --> 00:15:12,846 Smettila di combattere! Per favore, smettila di litigare per me. 324 00:15:12,879 --> 00:15:15,548 Papà avrebbe potuto ucciderti, lo capisci? 325 00:15:15,648 --> 00:15:17,680 Mentre cercavi di rubare il loro argento per la droga! 326 00:15:17,684 --> 00:15:19,753 Anche se non ti interessa sulla tua vita, Adam! 327 00:15:20,954 --> 00:15:22,155 Dio mio. 328 00:15:22,222 --> 00:15:23,982 -Ho bisogno di un'aspirazione. - Mettigli una flebo di grosso calibro. 329 00:15:30,997 --> 00:15:32,699 - Le vie aeree sono libere. -Cosa sta succedendo? 330 00:15:32,799 --> 00:15:35,168 E' un enorme vaso sanguigno rottura allo stomaco. 331 00:15:35,268 --> 00:15:38,071 Digita, incrocia e ottieni intervento chirurgico quassù, subito. 332 00:15:42,008 --> 00:15:43,710 Apri la porta, Bridezilla. 333 00:15:46,279 --> 00:15:47,781 Cosa sta succedendo là fuori? 334 00:15:47,847 --> 00:15:49,582 Sono tutti al brunch. 335 00:15:50,517 --> 00:15:53,119 Tua madre non sta zitta su quanto è buono il caffè 336 00:15:53,153 --> 00:15:54,988 e gli ananas lo sono. 337 00:15:56,456 --> 00:15:57,624 Stai bene? 338 00:15:58,725 --> 00:15:59,626 Bene. 339 00:16:00,660 --> 00:16:02,725 Tranne la parte dove Ho appena fatto l'errore peggiore 340 00:16:02,729 --> 00:16:03,730 della mia vita. 341 00:16:05,265 --> 00:16:07,200 Intendi sposarti? 342 00:16:07,534 --> 00:16:09,769 Ok, una serie di errori, in realtà. 343 00:16:10,837 --> 00:16:13,273 Ognuno di loro no sembra un grosso problema 344 00:16:13,306 --> 00:16:15,508 in quel momento, sai? Come... 345 00:16:16,743 --> 00:16:18,445 come qualcosa con cui potrei convivere, 346 00:16:18,545 --> 00:16:22,515 ma si scopre Non voglio conviverci. 347 00:16:24,317 --> 00:16:27,887 Non voglio un marito. E non voglio avere figli. 348 00:16:27,921 --> 00:16:31,825 -Blake è fantastico. -E lui ti ama. 349 00:16:31,891 --> 00:16:34,227 -Amy. -Sì? 350 00:16:41,101 --> 00:16:43,236 Mi piacciono le donne. 351 00:16:46,072 --> 00:16:47,374 Veramente? 352 00:16:48,508 --> 00:16:49,676 Veramente. 353 00:16:50,310 --> 00:16:53,847 Io... ti conoscevo dilettato al college. 354 00:16:53,880 --> 00:16:58,685 -No, non era un dilettarsi. -È quello che voglio. Non questo. 355 00:17:03,356 --> 00:17:07,394 Almeno lo faranno tutti gli altri ho trascorso una vacanza favolosa. 356 00:17:08,361 --> 00:17:11,164 Con un caffè davvero buono e ananas. 357 00:17:14,401 --> 00:17:16,403 Sono davvero felice di averti chiamato. 358 00:17:17,537 --> 00:17:18,605 Bene. 359 00:17:20,140 --> 00:17:23,609 E, sai, puoi ancora avere figli. 360 00:17:23,643 --> 00:17:26,846 Pensavo che dovessimo farlo per farlo insieme. 361 00:17:28,381 --> 00:17:32,452 -Vai avanti senza di me. -Non mi interessa. 362 00:17:34,921 --> 00:17:37,624 Sai che l'AR di Walter dovrà essere monitorato 363 00:17:37,657 --> 00:17:39,626 e trattato per il resto della sua vita? 364 00:17:39,659 --> 00:17:41,561 Lo sappiamo, ragazzi con problemi medici cronici 365 00:17:41,628 --> 00:17:44,364 hanno meno probabilità di essere adottati. Ecco perché abbiamo voluto fare un passo avanti. 366 00:17:44,397 --> 00:17:46,132 E Walter è fantastico. 367 00:17:46,800 --> 00:17:48,840 E cosa te lo ha fatto desiderare diventare genitori adottivi? 368 00:17:48,902 --> 00:17:51,171 Tutti dicevano che ci sarebbe piaciuto avere un nido vuoto, 369 00:17:51,237 --> 00:17:52,972 ma sembra semplicemente vuoto. 370 00:17:53,406 --> 00:17:56,409 Avere figli è stato il dono più grande della nostra vita, 371 00:17:56,443 --> 00:17:59,879 e abbiamo molto più amore dare. Allora perché non darlo? 372 00:18:00,647 --> 00:18:02,649 -Hai parlato con i bambini? -L'ho fatto. 373 00:18:02,682 --> 00:18:05,118 E hai detto loro che avresti potuto non parlare mai più con loro 374 00:18:05,151 --> 00:18:07,320 perché vuoi continuare scopare? 375 00:18:07,987 --> 00:18:09,389 Ira... 376 00:18:09,422 --> 00:18:11,391 Signor Powell, se ci pensassi questa procedura ha portato a termine 377 00:18:11,424 --> 00:18:14,728 rischi significativi, non lo farei mai l'hanno suggerito come opzione. 378 00:18:14,794 --> 00:18:17,163 Le persone muoiono in un intervento chirurgico tutto il tempo, dottor Larsen. 379 00:18:17,197 --> 00:18:19,766 Avrai la mia età sai tutto al riguardo. 380 00:18:23,403 --> 00:18:25,138 Spero che ne valga la pena. 381 00:18:29,309 --> 00:18:31,411 Le foglie di Kratom contengono alcaloidi che si legano 382 00:18:31,444 --> 00:18:32,946 recettori del dolore oppioidi. 383 00:18:32,979 --> 00:18:37,951 Dice 7-idrossimitraginina ha la massima affinità. 384 00:18:38,018 --> 00:18:39,452 Il modo in cui l'overdose lo ha colpito, 385 00:18:39,486 --> 00:18:41,621 deve essere stato una concentrazione di quello. 386 00:18:42,055 --> 00:18:43,890 Non spiega l'emorragia gastrointestinale. 387 00:18:44,491 --> 00:18:46,226 Forse non è solo kratom. 388 00:18:49,829 --> 00:18:52,032 Le persone online dicono che è tagliato con ogni genere di cose 389 00:18:52,065 --> 00:18:52,999 per il miglioramento. 390 00:18:53,066 --> 00:18:56,036 Tramadolo. Fenetilammina. Stimolanti a base di erbe. 391 00:18:56,069 --> 00:18:57,771 Anche sovralimentato Kratom sintetico. 392 00:18:57,804 --> 00:18:59,639 In linea? Ti piacciono i social media? 393 00:18:59,706 --> 00:19:03,043 Non metteremo a repentaglio la vita di Adam nelle mani dei troll di internet. 394 00:19:03,076 --> 00:19:04,611 Ci sono sicuramente molte stronzate. 395 00:19:04,711 --> 00:19:07,480 Ma le persone pubblicano etichette, parlare delle migliori marche. 396 00:19:07,514 --> 00:19:09,616 -Questa roba è ovunque. -Voglio dire, se questo è vero, 397 00:19:09,716 --> 00:19:12,352 dobbiamo sapere quale formulazione che ha preso. 398 00:19:12,452 --> 00:19:14,254 Dicono che ci vorranno ore. 399 00:19:16,222 --> 00:19:17,657 Io non... 400 00:19:17,724 --> 00:19:21,194 oh, il dottore è qui. Devo andare. Ok, ciao. Ci sono novità? 401 00:19:21,227 --> 00:19:23,229 Hai idea di dove? compra il suo kratom? 402 00:19:23,263 --> 00:19:25,265 No. Ne abbiamo appena sentito parlare. 403 00:19:25,331 --> 00:19:27,000 Ha menzionato un minimarket. 404 00:19:27,067 --> 00:19:28,668 Forse è vicino dove vive? 405 00:19:28,735 --> 00:19:30,270 Non sappiamo dove ha vissuto. 406 00:19:30,337 --> 00:19:33,473 Mio marito pensava che sarebbe stato così sarebbe meglio interrompere la comunicazione. 407 00:19:33,506 --> 00:19:37,344 -Non è colpa di papà, mamma. -Perché hai bisogno di saperlo? 408 00:19:37,377 --> 00:19:40,780 Apparentemente, il kratom è spesso tagliato con altre sostanze. 409 00:19:40,814 --> 00:19:43,116 Se potessimo trovare l'esatto lotto che ha comprato, 410 00:19:43,216 --> 00:19:44,617 potremmo affrontare i suoi problemi al fegato. 411 00:19:44,651 --> 00:19:46,371 Ho pensato che fosse quello l'intervento era per. 412 00:19:46,386 --> 00:19:48,488 Questo è da sistemare la sua emorragia interna. 413 00:19:48,521 --> 00:19:51,758 Ma dobbiamo ancora arrivare alla fonte dei suoi problemi. 414 00:19:53,026 --> 00:19:54,561 Hai il suo telefono? 415 00:19:54,627 --> 00:19:58,131 Se lo usa per comprare cose, potremmo cercare una transazione. 416 00:20:01,034 --> 00:20:03,837 Ecco, questo è il primo sanguinamento nel duodeno. 417 00:20:03,903 --> 00:20:06,135 Farò pressione su di esso lo scopo di fermare l'emorragia, 418 00:20:06,139 --> 00:20:07,774 inserisci il catetere a clip. 419 00:20:14,381 --> 00:20:16,649 Bene. Ritaglialo. 420 00:20:17,417 --> 00:20:19,586 -Fatto. -Carino. 421 00:20:20,687 --> 00:20:24,357 Scusate l'interruzione. Ho bisogno Il volto di Adamo. Lo spiegherò più tardi. 422 00:20:31,731 --> 00:20:35,168 È vero che il rischio chirurgico aumenta con l'età. 423 00:20:35,268 --> 00:20:36,899 Ci stai provando? dissuadermi? 424 00:20:36,903 --> 00:20:38,071 O ovviamente no. 425 00:20:38,104 --> 00:20:40,306 Hai il diritto di fare quello che vuoi con il tuo corpo. 426 00:20:40,340 --> 00:20:41,837 Ma voglio che tu lo abbia tutte le informazioni 427 00:20:41,841 --> 00:20:44,277 quindi puoi farlo una scelta informata. 428 00:20:46,446 --> 00:20:48,748 Ira e io abbiamo aspettato fino al matrimonio, 429 00:20:48,848 --> 00:20:52,218 che avvenne una settimana dopo ci siamo diplomati al liceo. 430 00:20:52,952 --> 00:20:56,056 Abbiamo provato a fare sesso ma ho sempre pensato 431 00:20:56,156 --> 00:20:58,892 Semplicemente non mi è piaciuto molto. 432 00:20:58,925 --> 00:21:01,323 Quindi mi sono concentrato su altre cose 433 00:21:01,327 --> 00:21:04,460 come i bambini o la carriera di Ira. 434 00:21:04,464 --> 00:21:06,232 Era molto in viaggio, 435 00:21:06,332 --> 00:21:08,998 e non ho mai saputo cosa è arrivato fin lassù, 436 00:21:09,002 --> 00:21:12,305 ma sono sicuro che è per questo stava bene con Bernie. 437 00:21:12,339 --> 00:21:14,908 Sapeva di essere l'unico uomo con cui sia mai stato, 438 00:21:14,941 --> 00:21:16,543 e si sentiva in colpa. 439 00:21:16,643 --> 00:21:17,711 Ma ora... 440 00:21:19,646 --> 00:21:23,450 Ho appena avuto il mio primo orgasmo tre mesi fa. 441 00:21:23,483 --> 00:21:28,521 E mi sento come se fosse la mia vita è appena iniziato. 442 00:21:30,924 --> 00:21:32,492 Il pericardio è aperto. 443 00:21:32,525 --> 00:21:34,661 Aumenta il flusso di bypass di Tabitha. 444 00:21:36,930 --> 00:21:39,899 Questo è ciò che ha 74 anni sembrano le arterie. 445 00:21:39,933 --> 00:21:42,335 - Ci sono un sacco di calcificazioni. -Rongeurs. 446 00:21:42,369 --> 00:21:43,766 Quelli servono per tagliare le ossa. 447 00:21:43,770 --> 00:21:45,872 Tutto questo calcio, fondamentalmente è quello che è. 448 00:21:52,545 --> 00:21:55,648 E c'è la nostra valvola. 449 00:21:55,682 --> 00:21:57,980 Camera addensata. Tessuto friabile. 450 00:21:57,984 --> 00:21:59,386 Aveva già una valvola difettosa, 451 00:21:59,419 --> 00:22:01,388 e i batteri ci ho appena mangiato dei buchi. 452 00:22:01,421 --> 00:22:02,655 Quindi antibiotici post-operatori 453 00:22:02,756 --> 00:22:04,124 e Lasix per ridurre lo sforzo cardiaco? 454 00:22:04,224 --> 00:22:05,558 Corretto. 455 00:22:05,658 --> 00:22:07,861 Vai avanti e stringi la sutura di soggiorno. 456 00:22:13,967 --> 00:22:15,435 Sei ancora qui? 457 00:22:15,535 --> 00:22:17,033 Beh, Tabby si alzerà tra un paio d'ore. 458 00:22:17,037 --> 00:22:17,937 Vorrei essere lì. 459 00:22:17,971 --> 00:22:20,373 -Ho sentito che l'intervento è andato bene. -Sì. 460 00:22:20,407 --> 00:22:22,138 Allora andrò a casa. 461 00:22:22,142 --> 00:22:24,540 Uh... sei con Mia? stasera? 462 00:22:24,544 --> 00:22:27,013 Yeah Yeah. Ehm... 463 00:22:27,714 --> 00:22:29,616 Voglio vederla prima va a letto. 464 00:22:31,584 --> 00:22:33,553 Non penso che tu lo voglio davvero. 465 00:22:33,586 --> 00:22:35,488 So cosa voglio. 466 00:22:38,258 --> 00:22:42,629 - Passa una buona notte, Jake. -Notte, Amy. 467 00:22:53,373 --> 00:22:56,972 Non posso credere di averla lasciata andare basta con questo. E per cosa? 468 00:22:56,976 --> 00:22:58,712 Quindi può continuare prendendomi in giro? 469 00:22:58,812 --> 00:23:00,714 Tutto è andato alla perfezione, Signor Powell. 470 00:23:00,747 --> 00:23:02,315 Dovrebbe svegliarsi presto. 471 00:23:02,349 --> 00:23:05,051 E il suo intervento chirurgico non ha avuto nulla a che fare con te. 472 00:23:05,885 --> 00:23:07,987 Nemmeno io riconoscerla più. 473 00:23:08,088 --> 00:23:10,924 Lo sei mai stato veramente vuoi cominciare? 474 00:23:16,596 --> 00:23:18,565 L'intervento è finito, tesoro. 475 00:23:18,598 --> 00:23:21,167 Hanno riparato la tua emorragia. Stai bene adesso. 476 00:23:21,201 --> 00:23:23,103 No, mamma. Non lo sono. 477 00:23:23,203 --> 00:23:24,734 Bene, lo sarai. 478 00:23:24,738 --> 00:23:27,470 Verrai a casa con noi e scopriremo tutto. 479 00:23:27,474 --> 00:23:28,742 Siamo qui per te. 480 00:23:28,842 --> 00:23:30,106 E supereremo tutto questo. 481 00:23:30,110 --> 00:23:33,079 L'hai già fatto prima. Puoi farlo di nuovo. 482 00:23:34,214 --> 00:23:35,548 Papà? 483 00:23:39,786 --> 00:23:43,223 Tua madre ne ha passate abbastanza. È la sua chiamata. 484 00:23:45,625 --> 00:23:47,156 Sembra ancora così pallido. 485 00:23:47,160 --> 00:23:49,625 Questo è l'ittero dal malfunzionamento del fegato. 486 00:23:49,629 --> 00:23:51,031 Se riusciamo a trovare il lotto che ha preso, 487 00:23:51,131 --> 00:23:53,133 lo testeremo e, si spera questo ci porterà 488 00:23:53,233 --> 00:23:54,234 i risultati di cui abbiamo bisogno. 489 00:23:54,334 --> 00:23:55,235 Non capisco. 490 00:23:55,335 --> 00:23:56,365 Quella roba che stavi prendendo, 491 00:23:56,369 --> 00:23:58,405 è tagliato con tutti i tipi di schifezze. 492 00:23:58,905 --> 00:24:00,407 Questo è ciò che sta facendo questo per te adesso. 493 00:24:00,507 --> 00:24:02,609 Hanno anche dovuto inviare uno dei loro medici 494 00:24:02,642 --> 00:24:04,010 per dargli la caccia. 495 00:24:07,781 --> 00:24:09,421 Così ho sentito sei su una specie di 496 00:24:09,516 --> 00:24:10,379 Incarico di Nancy Drew? 497 00:24:11,251 --> 00:24:12,085 Mi ha mandato il dottor Hamda. 498 00:24:12,118 --> 00:24:13,286 Che cosa stai facendo? 499 00:24:13,319 --> 00:24:16,356 Ebbene, oggi ho fatto il tampone l'uretra di un uomo di 76 anni. 500 00:24:16,389 --> 00:24:17,791 E ora sono di turno nei pannolini. 501 00:24:17,824 --> 00:24:19,526 Quindi questa manifestazione la cosa funziona davvero. 502 00:24:21,094 --> 00:24:24,664 Ehi, Kamal, amico, prendi tu quel servizio di padelle nel 626, 503 00:24:24,698 --> 00:24:27,367 Biglietti Viking, i tuoi, qualsiasi gioco tu voglia. 504 00:24:27,400 --> 00:24:28,531 Linea delle 50 iarde. Linea delle 50 iarde! 505 00:24:28,535 --> 00:24:30,236 -Linea delle 50 iarde! -Uh, assolutamente no! 506 00:24:30,270 --> 00:24:32,105 Oh, sforzo coraggioso. 507 00:24:32,138 --> 00:24:33,373 Devo andare. 508 00:24:33,907 --> 00:24:37,977 Dove posso trovare il kratom? Ho bisogno di questo marchio. 509 00:24:38,678 --> 00:24:40,580 Sì, proprio qui. 510 00:24:47,287 --> 00:24:48,822 Sembra che abbiamo trovato il lotto. 511 00:24:48,855 --> 00:24:51,925 Lo faremo testare, ma lo farà prenditi fino a domani mattina 512 00:24:52,025 --> 00:24:53,560 per ottenere i risultati. 513 00:24:53,593 --> 00:24:57,159 Il dottor Walker è con Adam adesso, valutandolo. 514 00:24:57,163 --> 00:24:58,798 Lo so. Ed è molto brava. 515 00:24:58,832 --> 00:25:01,564 Non penso che abbia importanza quanto è brava. 516 00:25:01,568 --> 00:25:03,269 Questo è il problema. 517 00:25:08,308 --> 00:25:09,909 Ascolta... 518 00:25:11,144 --> 00:25:13,813 se c'è qualcosa vuoi scaricare... 519 00:25:15,949 --> 00:25:17,350 io semplicemente... 520 00:25:18,218 --> 00:25:21,187 non avrebbe mai pensato che la sua vita potesse farlo venire così, sai? 521 00:25:21,221 --> 00:25:23,790 Volevo molto di più per lui. 522 00:25:24,891 --> 00:25:27,227 Era davvero un bravo ragazzo, 523 00:25:28,595 --> 00:25:30,663 aveva tutta questa promessa. 524 00:25:33,366 --> 00:25:35,235 E abbiamo provato di tutto. 525 00:25:35,969 --> 00:25:38,734 Buttandolo fuori, osservandolo come un falco, 526 00:25:38,738 --> 00:25:42,004 minacciando, supplicando, tagliandolo fuori del tutto. 527 00:25:42,008 --> 00:25:45,812 Semplicemente non ho alcun motivo sperare. Non importa dove guardo. 528 00:25:48,915 --> 00:25:51,618 Non sai mai come stanno gli altri la vita andrà a finire. 529 00:25:52,318 --> 00:25:56,089 Non ho la bacchetta magica rispondere per te. 530 00:25:56,189 --> 00:25:57,590 Ma... 531 00:25:59,259 --> 00:26:00,927 Ho perso un figlio. 532 00:26:03,129 --> 00:26:04,531 Quindi questo lo so. 533 00:26:04,631 --> 00:26:09,235 Finché il suo cuore batte, c'è speranza. 534 00:26:19,212 --> 00:26:22,015 Ho visto l'unità due piani più in alto è in vendita. 535 00:26:23,783 --> 00:26:26,119 COSÌ? Odi questo condominio. 536 00:26:27,287 --> 00:26:28,788 Non lo odio. 537 00:26:28,888 --> 00:26:31,157 Pensavo solo che lo fosse anch'io diverso dalla tua vecchia casa 538 00:26:31,257 --> 00:26:33,789 con Michele. Troppo... pulito. 539 00:26:33,793 --> 00:26:36,262 Ma ora vedo la saggezza in questo. 540 00:26:37,664 --> 00:26:39,132 Perché? 541 00:26:40,834 --> 00:26:43,737 -Alice mi sta lasciando. -Che cosa? 542 00:26:44,437 --> 00:26:46,172 Vuole dei figli. 543 00:26:49,075 --> 00:26:50,777 E tu no hai cambiato idea. 544 00:26:51,978 --> 00:26:55,949 All'inizio ho pensato, la amo, 545 00:26:56,049 --> 00:26:59,819 quindi forse dovrei semplicemente dire sì, rendila felice. 546 00:26:59,853 --> 00:27:01,684 No, non puoi farlo. 547 00:27:01,688 --> 00:27:05,692 Beh, è un rompicapo per lei. All'improvviso. 548 00:27:06,092 --> 00:27:10,292 -Beh, hai ragione, lo sai. -Riguardo ai bambini. 549 00:27:10,296 --> 00:27:12,294 Hai preso la decisione giusta. 550 00:27:16,703 --> 00:27:17,837 Sì, è nel postoperatorio. 551 00:27:17,871 --> 00:27:19,906 Li ho spediti ieri sera. 552 00:27:23,610 --> 00:27:25,211 Per favore, subito. 553 00:27:32,719 --> 00:27:34,316 So cosa voglio. 554 00:27:34,320 --> 00:27:35,689 La tua testa è ancora su Rachel. 555 00:27:35,722 --> 00:27:38,324 Non sta succedendo. Mai. 556 00:27:46,900 --> 00:27:49,469 -Che succede? -Ho dei ricordi. 557 00:27:51,338 --> 00:27:52,468 Di me e Jake. 558 00:27:52,472 --> 00:27:54,040 Da subito prima ci siamo riuniti, 559 00:27:54,140 --> 00:27:57,740 ha giurato di non esserlo mai stato tornando da Rachel. 560 00:27:57,744 --> 00:27:59,475 Quindi stai avendo ripensamenti adesso. 561 00:27:59,479 --> 00:28:01,981 Penso di aver fatto un errore enorme. 562 00:28:02,015 --> 00:28:05,085 Scappi dall'intimità quando hai paura, 563 00:28:05,118 --> 00:28:07,020 quindi forse, sì? 564 00:28:07,120 --> 00:28:10,023 So come ti senti su di me e Michael, 565 00:28:10,056 --> 00:28:14,627 ma cosa succederebbe se Jake fosse la mia persona? per questa parte della mia vita? 566 00:28:14,661 --> 00:28:17,764 Come posso tornare da lui adesso? 567 00:28:17,797 --> 00:28:20,433 Forse dici di essere umano 568 00:28:20,467 --> 00:28:25,271 e hai il diritto di cambiare la tua mente su ciò che vuoi. 569 00:28:28,541 --> 00:28:29,943 Mi chiamano. 570 00:28:32,345 --> 00:28:34,547 Ipossia, ipotensione, tachicardia. 571 00:28:34,647 --> 00:28:36,645 -È sotto shock. -Lo intuberò. 572 00:28:36,649 --> 00:28:37,947 L'intervento è stato dovrebbe aggiustarla. 573 00:28:37,951 --> 00:28:40,520 -Lo ha fatto. -La nuova valvola sembra un libro di testo. 574 00:28:40,620 --> 00:28:41,921 Allora perché è sotto shock? 575 00:28:42,022 --> 00:28:43,923 Ventricolare forte contrazione. L'atrio è bello. 576 00:28:43,957 --> 00:28:46,255 Non dovrebbe esserlo. 577 00:28:52,165 --> 00:28:53,833 Ok, ci serve per aumentare la sua pressione. 578 00:28:53,933 --> 00:28:56,102 Spingendo 20 di dopamina. 579 00:29:02,542 --> 00:29:04,044 L'hai convinta a farlo. 580 00:29:04,077 --> 00:29:06,312 -Capisco... -Certo che lo sai. 581 00:29:06,413 --> 00:29:07,847 Chiamerai i nostri figli? 582 00:29:07,947 --> 00:29:09,211 e dire loro che la loro mamma sta morendo? 583 00:29:09,215 --> 00:29:11,084 Tua moglie è stabile adesso. Va bene? 584 00:29:11,117 --> 00:29:13,520 Io e il dottor Larsen abbiamo solo bisogno un po' di tempo per capire 585 00:29:13,553 --> 00:29:15,088 cosa sta causando questo? 586 00:29:15,188 --> 00:29:17,424 -Non te lo meritavi. -Dobbiamo solo sistemarla. 587 00:29:17,991 --> 00:29:21,223 Il campione di kratom contenuto saccarosio, acido citrico, 588 00:29:21,227 --> 00:29:23,296 -ipoclorito di sodio... -Candeggina. 589 00:29:23,329 --> 00:29:24,698 Traccia importi. 590 00:29:24,731 --> 00:29:26,800 Sarei molto preoccupato sulla radice kava. 591 00:29:26,833 --> 00:29:28,835 Gli importi che vedo potrebbe sicuramente amplificare 592 00:29:28,935 --> 00:29:30,175 gli effetti tossici sul suo fegato. 593 00:29:30,236 --> 00:29:32,806 Come inseriscono un CYP inibitore in questa roba 594 00:29:32,839 --> 00:29:34,119 senza specificarlo in etichetta? 595 00:29:34,207 --> 00:29:36,976 -È il selvaggio West. -La FDA ha tentato un giro di vite, 596 00:29:37,077 --> 00:29:38,411 i gruppi di lobbying lo hanno combattuto. 597 00:29:38,511 --> 00:29:39,975 Hai ottenuto i risultati? 598 00:29:39,979 --> 00:29:41,739 Abbiamo bisogno di un ERCP per cancellare fanghi della cistifellea 599 00:29:41,815 --> 00:29:44,017 e colestiramina. 600 00:29:44,417 --> 00:29:46,252 Questo dovrebbe avere effetto tra un'ora o due, 601 00:29:46,353 --> 00:29:47,887 e poi lo sarà fuori dal bosco. 602 00:29:47,987 --> 00:29:49,622 -Grazie. -Grazie mille. 603 00:29:49,723 --> 00:29:50,990 E grazie. 604 00:29:51,091 --> 00:29:53,159 È un bene che lo siano ancora aveva un po' di quel lotto. 605 00:29:53,259 --> 00:29:55,462 Sono stato felice di farlo, signor Lee. 606 00:29:56,863 --> 00:29:58,365 Stiamo cercando Adam Lee. 607 00:29:58,465 --> 00:29:59,866 Perché? Cosa sta succedendo qui? 608 00:29:59,966 --> 00:30:01,731 Capiamo che c'era un'effrazione a casa tua? 609 00:30:01,735 --> 00:30:04,938 -NO. Chi te l'ha detto? -Abbiamo ricevuto una chiamata. 610 00:30:05,638 --> 00:30:06,573 Eri tu? 611 00:30:06,606 --> 00:30:07,907 Che cosa? No. 612 00:30:08,008 --> 00:30:09,209 Non lo farei. 613 00:30:09,976 --> 00:30:13,613 - Gordon? -NO. Sono stato io. 614 00:30:18,284 --> 00:30:21,484 -Cosa hai detto ad Adam? -Ha chiamato la polizia. 615 00:30:21,488 --> 00:30:22,885 Si sta costituindo 616 00:30:22,889 --> 00:30:24,286 per aver fatto irruzione casa dei suoi genitori. 617 00:30:24,290 --> 00:30:26,292 Beh, certamente non l'ho fatto digli di farlo. 618 00:30:26,326 --> 00:30:28,491 I genitori hanno detto tutto l'atteggiamento è cambiato dopo di te 619 00:30:28,495 --> 00:30:29,829 finito con lui. 620 00:30:29,863 --> 00:30:32,932 Gli ho detto cosa hanno addestrato direbbe il consulente per la dipendenza. 621 00:30:33,033 --> 00:30:35,168 Che senza responsabilità, non c'è guarigione. 622 00:30:35,268 --> 00:30:36,899 Non c'è niente che possiamo fare lui finché non sarà pronto 623 00:30:36,903 --> 00:30:38,038 per aiutare se stesso. 624 00:30:38,138 --> 00:30:40,140 Quindi ora il ragazzo sta mandando se stesso in prigione. 625 00:30:40,173 --> 00:30:43,305 Beh, forse è quello che ha fatto pensa di aver bisogno di pulirsi. 626 00:30:43,309 --> 00:30:45,912 E non è un ragazzino, Michael, ha 28 anni. 627 00:30:45,945 --> 00:30:47,947 È uno stupido decisione impetuosa, 628 00:30:48,048 --> 00:30:49,649 perché si sente male su se stesso, 629 00:30:49,749 --> 00:30:51,051 e colpevole per i suoi genitori. 630 00:30:51,151 --> 00:30:53,153 Se un tossicodipendente può anche iniziare per vedere i sentimenti 631 00:30:53,186 --> 00:30:55,184 di altre persone, questo è un passo nella giusta direzione. 632 00:30:55,188 --> 00:30:57,190 Queste persone lo sono fuori di sé. 633 00:30:57,290 --> 00:30:59,426 Quindi non sono sicuro che lo siano vederlo come un tossicodipendente. 634 00:30:59,459 --> 00:31:01,323 Potrebbero semplicemente esserlo vedendolo come loro figlio. 635 00:31:01,327 --> 00:31:02,967 Beh, forse lo sono parte del problema. 636 00:31:03,063 --> 00:31:05,432 Beh, non penso che lo faresti dillo se avessi figli. 637 00:31:08,368 --> 00:31:11,671 Uscire. Per favore. 638 00:31:11,705 --> 00:31:12,806 Uscire. 639 00:31:23,950 --> 00:31:26,082 -Okay, allora ho parlato con Matos. -Lei ha accettato. 640 00:31:26,086 --> 00:31:28,321 Il cuore sembra buono, lo stesso vale per la valvola di Ben. 641 00:31:29,089 --> 00:31:30,990 Insufficienza cardiaca con un cuore sano. 642 00:31:31,091 --> 00:31:33,693 -Il TSH è normale. -Non è una tempesta tiroidea. 643 00:31:33,727 --> 00:31:35,358 Ho trovato quattro casi di studio. 644 00:31:35,362 --> 00:31:37,664 Ogni paziente ha edema polmonare. 645 00:31:37,697 --> 00:31:39,099 Ma i polmoni di Tabby sono puliti. 646 00:31:39,199 --> 00:31:40,629 Voglio dire, guarda, ha 74 anni; 647 00:31:40,633 --> 00:31:42,913 forse il suo corpo semplicemente non poteva gestire lo stress dell’intervento chirurgico. 648 00:31:43,837 --> 00:31:48,008 O forse è il suo corpo risposta allo stress. 649 00:31:48,842 --> 00:31:50,977 Qual è stata la sua recente cortisolo sierico? 650 00:31:51,077 --> 00:31:54,814 -Ehm... erano le 23.1. -È un po' basso. 651 00:31:55,648 --> 00:31:58,218 Surrenale subclinico l'insufficienza è possibile. 652 00:31:58,251 --> 00:32:01,517 È una donna anziana con riserva surrenalica limitata. 653 00:32:01,521 --> 00:32:03,601 Ok, quindi abbiamo sistemato il suo cuore, ma ha bisogno di cortisolo 654 00:32:03,656 --> 00:32:05,759 per mantenere il tono per il nuovo aumento del volume del sangue. 655 00:32:05,859 --> 00:32:06,993 Poi le diamo il cortisolo 656 00:32:07,093 --> 00:32:08,828 fino ai suoi vasi sanguigni rispondere normalmente. 657 00:32:08,928 --> 00:32:11,731 Esmolol per rilassare così il suo cuore non travolge il suo sistema. 658 00:32:11,831 --> 00:32:13,967 E fenilefrina per aumentare la sua pressione sanguigna. 659 00:32:15,301 --> 00:32:17,470 -Sì. -Sì, potrebbe funzionare. 660 00:32:18,571 --> 00:32:21,975 E non importa se non sposiamo denuncia? 661 00:32:24,477 --> 00:32:25,578 Mm-hmm. 662 00:32:26,613 --> 00:32:28,010 E' d'accordo con l'avvocato. 663 00:32:28,014 --> 00:32:30,250 Sembra che ci sia niente che possiamo fare. 664 00:32:37,390 --> 00:32:39,759 Andrà tutto bene. Lo giuro. 665 00:32:39,859 --> 00:32:41,161 Finalmente vedo cosa devo fare. 666 00:32:41,261 --> 00:32:43,063 Ma non ci hai nemmeno parlato. 667 00:32:43,163 --> 00:32:44,564 Non c'era niente da dire, papà. 668 00:32:44,597 --> 00:32:46,429 E non volevo che tu ne facessi parte di questa decisione. 669 00:32:46,433 --> 00:32:48,068 Ne hai avuto abbastanza trattare con me. 670 00:32:48,168 --> 00:32:49,436 Quindi ti chiudi in cella? 671 00:32:49,536 --> 00:32:52,105 Come si suppone? per aiutare qualcosa? 672 00:32:53,039 --> 00:32:56,038 C'è questo programma su Contea per dipendenza. 673 00:32:56,042 --> 00:32:58,278 Sono davvero bravi tenendo fuori i farmaci. 674 00:32:58,311 --> 00:33:00,013 Sarà un anno, forse 18 mesi. 675 00:33:00,046 --> 00:33:01,348 Sarò osservato, sarò pulito. 676 00:33:01,448 --> 00:33:03,049 Ne pagherò il prezzo invece di te. 677 00:33:03,149 --> 00:33:05,352 Non abbiamo mai detto di esserlo pagando un prezzo. 678 00:33:05,452 --> 00:33:08,584 -Ma lo eri, papà. -Sei. Tutti voi. 679 00:33:08,588 --> 00:33:12,025 -Ma questa è la famiglia. -Combattiamo le cose insieme. 680 00:33:12,058 --> 00:33:14,056 No, mamma. Non puoi combatti questo per me 681 00:33:14,060 --> 00:33:15,424 Ciò di cui ho bisogno da te più di ogni altra cosa 682 00:33:15,428 --> 00:33:16,792 è che tu ti fermi preoccuparmi per me 683 00:33:16,796 --> 00:33:17,793 e provate a vivere la vostra vita. 684 00:33:17,797 --> 00:33:19,799 Non credi che ci preoccuperemo? 685 00:33:19,899 --> 00:33:21,801 Questa è la mia unica possibilità, papà. 686 00:33:22,736 --> 00:33:24,671 E' l'unica possibilità per tutta la famiglia. 687 00:33:24,771 --> 00:33:26,806 Abbiamo provato tutto il resto. 688 00:33:26,840 --> 00:33:28,775 Lo sai. 689 00:33:49,362 --> 00:33:51,965 Andiamo, Gina. Lo stai facendo cauto. Dove eravate? 690 00:33:52,065 --> 00:33:54,601 Ah... proponendo. 691 00:33:54,701 --> 00:33:55,898 A Wendy? 692 00:33:55,902 --> 00:33:58,538 -Chi altro diavolo sarebbe? -Con te non lo sai mai. 693 00:33:58,571 --> 00:33:59,973 OH! 694 00:34:00,006 --> 00:34:01,608 Pensavo che volesse dei figli. 695 00:34:01,641 --> 00:34:05,412 Bene, ha deciso lei mi vuole di più. Andare a prendere! 696 00:34:05,512 --> 00:34:08,782 Ne abbiamo parlato molto prima ancora che diventassimo seri. 697 00:34:08,815 --> 00:34:12,385 Per la cronaca, l'ho sempre fatto pensavo che saresti stata una mamma fantastica. 698 00:34:12,418 --> 00:34:14,853 -Sono stata una mamma fantastica. -I fratelli non contano. 699 00:34:14,954 --> 00:34:16,523 Diavolo sì, lo fanno. 700 00:34:16,623 --> 00:34:19,626 Mia madre aveva tre lavori dopo che mio padre è morto. 701 00:34:19,726 --> 00:34:20,793 Ho fatto tutto da solo. 702 00:34:20,827 --> 00:34:25,260 E ora sono molto felice essere una zia fantastica. 703 00:34:25,264 --> 00:34:27,697 In più il mio cucciolo peloso non mi sveglia mai alzarsi nel cuore della notte. 704 00:34:27,701 --> 00:34:30,637 Bene, nonostante tutta la gioia, c'è anche molto dolore. 705 00:34:30,670 --> 00:34:34,440 Amy ha detto la stessa cosa in modo molto più duro. 706 00:34:34,541 --> 00:34:37,177 Questa potrebbe essere l'unica cosa siamo d'accordo. 707 00:34:48,321 --> 00:34:50,623 -Puoi parlare? -Andare avanti. 708 00:34:51,925 --> 00:34:55,825 E' solo che... l'ho sentito per quel padre. 709 00:34:55,829 --> 00:35:00,734 E continuavo a immaginare cosa avrei fatto se fosse uno dei miei figli 710 00:35:01,568 --> 00:35:03,833 Ma niente di tutto ciò ha importanza. Ero fuori linea. 711 00:35:03,837 --> 00:35:05,901 Non è la prima volta hai interrogato 712 00:35:05,905 --> 00:35:07,140 il mio giudizio professionale. 713 00:35:07,173 --> 00:35:10,143 -Lo so. E mi dispiace. -È stato un colpo basso. 714 00:35:11,411 --> 00:35:13,480 Ma capisco perché sei stato investito. 715 00:35:13,580 --> 00:35:16,282 E non hai completamente torto. 716 00:35:17,117 --> 00:35:20,653 Sicuramente non so cosa è come avere un figlio. 717 00:35:24,524 --> 00:35:25,825 Dottor De Silva. 718 00:35:27,160 --> 00:35:28,728 Hai fatto bene in quel caso. 719 00:35:28,762 --> 00:35:31,327 Beh, speravo di fare pace per gli errori che ho commesso il primo giorno. 720 00:35:31,331 --> 00:35:32,932 Non puoi rimediare a loro. 721 00:35:32,966 --> 00:35:34,230 Devi solo imparare da loro. 722 00:35:34,234 --> 00:35:35,669 Cosa che sembra che tu abbia fatto. 723 00:35:37,103 --> 00:35:40,807 Stavo pensando che forse ti piacerebbe per collaborare con me a un articolo. 724 00:35:40,907 --> 00:35:42,471 Informazioni sugli impatti del kratom. 725 00:35:42,475 --> 00:35:45,345 -Veramente? -Sì, davvero. Perché? 726 00:35:45,445 --> 00:35:48,544 -Non lo so, è solo che... -Di solito non sei così, uh... 727 00:35:48,548 --> 00:35:49,849 Bello? 728 00:35:50,450 --> 00:35:52,285 Non abituarti. 729 00:35:53,253 --> 00:35:56,322 Ma hai lavorato duro, e meriti una vittoria. 730 00:35:57,390 --> 00:35:59,959 Quindi inizia a raccogliere i dati. 731 00:36:03,663 --> 00:36:07,701 Quindi verrai pubblicato e mi fanno il pap test? 732 00:36:08,902 --> 00:36:11,267 Si scopre che Bernie stava dormendo con metà della casa di riposo. 733 00:36:11,271 --> 00:36:12,472 Sembra che tu debba 734 00:36:12,505 --> 00:36:14,225 manifestarti meglio atteggiamento, Barker. 735 00:36:19,713 --> 00:36:20,647 Volevi vedermi? 736 00:36:20,747 --> 00:36:23,216 Sì, c'è una partita IVA lobectomia in arrivo. 737 00:36:23,249 --> 00:36:25,485 Ho parlato con il dottor Flint. Dice che puoi osservare. 738 00:36:25,518 --> 00:36:27,854 Sarebbe fantastico opportunità di apprendimento. 739 00:36:27,954 --> 00:36:29,756 Grande. Assolutamente. 740 00:36:29,789 --> 00:36:31,391 Ma so che lo sei durante le tue ore. 741 00:36:31,491 --> 00:36:35,228 Oh, posso timbrare, guarda dalla galleria nel mio tempo libero. 742 00:36:36,830 --> 00:36:37,864 TJ? 743 00:36:38,398 --> 00:36:39,666 Questo è l'anno. 744 00:36:39,766 --> 00:36:41,501 Se vuoi essere quello che penso vuoi essere, 745 00:36:41,534 --> 00:36:43,532 se vuoi esserlo cosa penso che potresti essere, 746 00:36:43,536 --> 00:36:45,772 hai bisogno di mangiare, dormire, e respirare un intervento chirurgico. 747 00:36:45,805 --> 00:36:48,274 - Sono d'accordo. -Sto parlando di 16 ore al giorno. 748 00:36:48,308 --> 00:36:49,605 -Non è un problema. -Ogni giorno. 749 00:36:49,609 --> 00:36:50,777 Non è un problema. 750 00:36:51,411 --> 00:36:52,879 Hai una ragazza? 751 00:36:54,280 --> 00:36:55,648 Lei è un dottore. 752 00:36:56,883 --> 00:36:58,018 Lei capirà. 753 00:37:00,687 --> 00:37:04,020 Va bene. Tu rimani a guardare l'intervento chirurgico. Sono distrutto. 754 00:37:04,024 --> 00:37:05,621 Ok, riposati un po'. 755 00:37:05,625 --> 00:37:07,627 Va bene. Ciao. 756 00:37:09,863 --> 00:37:12,699 Non è divertente essere un chirurgo la ragazza del residente, eh? 757 00:37:12,799 --> 00:37:15,635 Dio, quanta colonia indossi? 758 00:37:16,536 --> 00:37:18,304 -Uno spritz. -Cosa sei, incinta? 759 00:37:18,405 --> 00:37:19,939 Non essere un idiota. 760 00:37:28,815 --> 00:37:32,052 -Sig. Powell, stai bene? -È Tabby? 761 00:37:32,152 --> 00:37:33,787 Oh, no, no. Tabby è fantastica. 762 00:37:33,887 --> 00:37:36,656 Sì. Ma, ehm... 763 00:37:37,791 --> 00:37:39,059 ci stiamo separando. 764 00:37:39,159 --> 00:37:41,695 OH. Mi... mi dispiace. 765 00:37:43,029 --> 00:37:44,597 No, mi dispiace. 766 00:37:44,698 --> 00:37:46,433 Per il modo in cui ti ho parlato. 767 00:37:47,367 --> 00:37:48,835 È solo... 768 00:37:49,502 --> 00:37:51,838 Immagino di averne molto di modifiche da apportare 769 00:37:51,938 --> 00:37:53,907 se la riporterò indietro. 770 00:37:59,312 --> 00:38:01,010 Quindi sono a posto, vero, dottore? 771 00:38:01,014 --> 00:38:03,583 -Sì, signore. Tutto bene. -Come sono andate le cose con Tabby? 772 00:38:03,616 --> 00:38:04,880 Sai, se devo essere onesto, 773 00:38:04,884 --> 00:38:07,387 Non credo che lo sia mai stata davvero serio con me. 774 00:38:08,021 --> 00:38:11,057 Ero semplicemente un ragazzo dalla parte della ragione posto al momento giusto. 775 00:38:11,391 --> 00:38:13,827 Sì. Sì, ci sono stato. 776 00:38:14,494 --> 00:38:16,663 Così è la vita, vero? 777 00:38:17,397 --> 00:38:19,332 Va bene, bene... 778 00:38:20,633 --> 00:38:22,235 se non lo sei sarò monogamo, 779 00:38:22,268 --> 00:38:24,104 basta avvolgerlo da adesso in poi, ok? 780 00:38:25,271 --> 00:38:26,973 -Grazie, dottore. -Sì. 781 00:38:27,640 --> 00:38:31,374 Giusto. Settimo piano, con vista, 782 00:38:31,378 --> 00:38:32,712 se è disponibile. 783 00:38:33,413 --> 00:38:36,349 Uhm... e puoi semplicemente trasferisci il mio deposito, 784 00:38:36,383 --> 00:38:38,351 e poi mandarmi via email i documenti? 785 00:38:39,119 --> 00:38:41,121 Grande. Sìì. 786 00:38:42,355 --> 00:38:44,958 Ne prenderò un'altra unità in un edificio diverso 787 00:38:45,058 --> 00:38:48,762 in modo da non dovermi imbattere nessuno dei due nell'ascensore. 788 00:38:49,396 --> 00:38:50,530 Sei sicuro? 789 00:38:50,630 --> 00:38:53,733 Non lo sono mai stato più sicuro di qualsiasi cosa. 790 00:38:55,035 --> 00:38:56,136 Adoro Ira. 791 00:38:57,404 --> 00:38:58,672 Abbiamo cresciuto una famiglia. 792 00:38:58,772 --> 00:39:01,441 Stiamo insieme da 56 anni. 793 00:39:01,541 --> 00:39:02,676 Non è niente. 794 00:39:02,709 --> 00:39:05,879 Ma a qualunque ora Me ne sono andato, io... 795 00:39:06,713 --> 00:39:09,115 Voglio solo viverlo alle mie condizioni. 796 00:39:29,269 --> 00:39:30,637 Grazie. 797 00:40:27,394 --> 00:40:28,695 EHI. 798 00:40:29,329 --> 00:40:30,930 EHI. Ehm... 799 00:40:32,132 --> 00:40:33,266 Sembri felice. 800 00:40:33,299 --> 00:40:36,636 Oh, stavo proprio pensando su Tabitha e Ira. 801 00:40:37,203 --> 00:40:40,940 74 anni, stanno ancora cercando di capire se stessi. 802 00:40:42,909 --> 00:40:46,012 Forse c'è speranza per il resto di noi. 803 00:40:49,783 --> 00:40:52,018 Amy, io e Rachel sono tornati insieme. 804 00:40:57,123 --> 00:40:58,788 Quando? Quanto... quanto tempo? 805 00:40:58,792 --> 00:41:00,527 Lo so. Lo so. Avrei dovuto... 806 00:41:00,560 --> 00:41:01,824 Avrei dovuto dirtelo a riguardo prima. 807 00:41:01,828 --> 00:41:03,396 Sarebbe stato così premuroso, sì. 808 00:41:03,430 --> 00:41:05,027 Sei... sei sorpreso? 809 00:41:05,031 --> 00:41:07,530 Perché mi sembra di ricordare che lo fossi colui che ci ha dichiarato finiti 810 00:41:07,534 --> 00:41:08,564 e mi spinse di nuovo da lei. 811 00:41:11,438 --> 00:41:13,807 Non sta succedendo. Mai. 812 00:41:13,907 --> 00:41:16,576 Se stai mentendo, Dovrò ucciderti. 813 00:41:20,547 --> 00:41:23,183 Hai detto che non lo sei mai stato tornando da lei. 814 00:41:24,551 --> 00:41:28,555 E ho detto che ti avrei ucciso 815 00:41:28,655 --> 00:41:31,157 se stessi mentendo. 816 00:41:31,958 --> 00:41:34,728 -Te lo ricordavi? -Sì, ricordo. 817 00:41:35,995 --> 00:41:38,798 Ok, non lo so. Forse Stavo solo mentendo a me stesso. 818 00:41:39,933 --> 00:41:43,636 Sì, quindi ho sempre avuto ragione. 819 00:41:44,537 --> 00:41:46,740 Sì, di solito lo sei. 820 00:41:55,548 --> 00:41:57,817 Cos'è questo? 821 00:41:59,853 --> 00:42:02,051 Ho bisogno che tu ti sieda. 822 00:42:02,055 --> 00:42:04,090 E prendi un po' di questo. 823 00:42:05,191 --> 00:42:08,328 Gina, cosa sta succedendo? 824 00:42:11,564 --> 00:42:13,099 Voglio avere un figlio. 825 00:42:18,605 --> 00:42:20,173 Sei serio? 826 00:42:22,208 --> 00:42:23,343 Ora? 827 00:42:25,211 --> 00:42:26,646 Sì. 828 00:42:27,614 --> 00:42:30,850 Perché abbiamo sprecato così tanto tempo. 829 00:42:32,218 --> 00:42:33,353 Lo so. 830 00:42:34,954 --> 00:42:36,690 Mi dispiace. 831 00:42:40,226 --> 00:42:42,962 Ma voglio avere un figlio. 832 00:42:44,964 --> 00:42:48,201 Ora. Con te. 833 00:43:09,089 --> 00:43:10,256 Stai bene? 834 00:43:56,136 --> 00:43:57,904 Difuze